20-22 oktober 2023
Hotel Laponia
Árviesjávvrie/Arvidsjaur
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen och Samerådet bjuder in duojárat och personer aktiva i samiska kreativa näringar och duodjiorganisationer till Duodjebeaivvit 20-22 oktober i Árviesjávvrie. Under dagarna kommer vi att fira Sámi Duodji 30 år, diskutera samiska varumärken och företagsutveckling, lyssna på intressanta och inspirerande föreläsningar och ha workshops inom duodji.
Anmälan
Sista anmälningsdag 3/9 2023.
Praktisk info
Deltagande i konferensen är kostnadsfritt. Sámi Duodji och Samerådet står för boende och mat. Ingen reseersättning utgår.
Konferensen tolkas till nordsamiska, svenska, norska, finska och engelska.
Har du frågor eller saknar information maila oss på konferens@sameslojdstiftelsen.com
Konferens ordnas som ett samarbete mellan Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen och Sámiráđđi med finansering från Sametinget (Sverige), Sametinget (Norge) Kulturrådet, Samerådet, Region Norrbotten, Sparbanken Nord och USAs ambassader i Norge, Sverige och Finland.
Preliminärt program
(ändringar kan komma att ske)
Fredag 20/10
18.30 Ankomst och välkomstmingel
19.00 Välkomsttal
19.30 Vernissage Utställning med Asa Kitok-stipendiater
20.30 Sámi Duodji genom tiderna
Lördag 21/10
07.00-08.30 Registrering
08.30-09.00 Öppning av Duodjebeaivvit
09.00-10.00 Duodji ja kreativa ealáhusat
10.00-10.30 Duodji Dál Panelsamtal
10.30-11.00 Kaffepaus
11.00-11.25 Inspirationsföreläsning av Ove Stødle och Pia Jannok
11.25-12.00 Presentation om de samiska varumärkena Reetta Tornensis
12.00-13.00 Lunch
13.00-14.30 Workshops
Pass 1 (Välj 1)
-Prissättning Ávki
-Exempellistan Trä/horn
-Att inspireras och lära av museisamlingar – Speeddejta några föremål från Ájtte! AIDA / Elina Kuhmunen Sunna Kuoljok
-Utbildning om immaterialrätt Rebecka Forsgren
-Marknadsföring – Sociala medier Picknick John Wiksten
14.30-15.00 Kaffepaus
15.00-16.30 Workshops
Pass 2 (Välj 1)
-Prissättning Ávki
-Exempellistan Skinn/textil
-Att inspireras och lära av museisamlingar – Speeddejta några föremål från Ájtte! AIDA / Elina Kuhmunen Sunna Kuoljok
-Utbildning om immaterialrätt Rebecka Forsgren
-Marknadsföring – Sociala medier Picknick John Wiksten
16.30-17.00 Slöjdens kunskapsöverföring Per Ola Utsi 20 min + 15 minuter öppet samtal
17.00 Fotografering
19.00 Jubileumsmiddag
22.00 Konsert Simon Issát Marainen band & Niko Valkeapää (Öppen för allmänheten)
Söndag 22/10
09.00-09.30 Inspiration från duodjearkiv Berit K Guvssám
09.30-10.00 Panelsamtal Inspiration Nils-Johan Labba, Gry Spein, Moderator Leila Nutti
10.00-10.15 Inspirationsföreläsning Tomas Magnusson
10.15-10.45 Kaffepaus
10.45-11.25 Varför varumärken? Rebecka Forsgren
11.25-11.55 Föreläsning av Crystal Worl
11.55-12.25 Panelsamtal kreativa näringar – Kajsa Kvarnmo (Moderator) Sami Laiti, Samekki
12.25-12.50 Uppsummering av konferens
13.00-14.00 Lunch
Golggotmánu 20.-22. b. 2023
Hotel Laponia
Árviesjávrrie
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen ja Sámiráđđi bovdeba duojáriid ja olbmuid sámi kreatiiva fitnodagain ja duodjeservviiguin konferánsii Duodjebeaivvit mii lágiduvvo Árviesjávrries golggotmánu 20.-22. beivviid. Duodjebeivviin áigot mii ávvudit Sámi Duoji 30 jagi, digáštallat sámi gálvomearkkaid ja fitnodatovdáneami, gullat gelddolaš logaldallamiid ja digáštallat duoji.
Dieđiheapmi
Dieđihanáigemearri lea čakčamánu 3. b. 2023.
Sajit leat ráddjejuvvon ja mii vuoruhit olbmuid geat leat duojárat, barget sámi kreatiiva ealáhusain dahje leat mielláhttut duodjeservviin. Mii addit dieđu dađistaga ahte leat go ožžon saji borgemánu 1. b. rájes.
Dieđit dás:
https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Praktihkalaš dieđut
Konferánsaoassálastin lea nuvtta. Sámi Duodji ja Sámiráđđi gokčet idjadeami ja borrama. Mii eat govčča mátkki.
Konferánsa tulkojuvvo davvisámegiela, ruoŧagiela, dárogiela, suomageiela ja eŋgelasgiela gaskka.
Jus dus gažaldagat sáddes midjiide e-poastta: konferens@sameslojdstiftelsen.com.
Konferánsa lea ovttasbargu gaskal Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen ja Sámiráđi. Konferánssa leat ruhtadan Sámediggi (Ruoŧas), Sámediggi (Norggas), Ruoŧa Kulturráđđi, Sámiráđđi, Region Norrbotten, Sparbanken Nord ja USA ambassádat Norgga, Ruoŧas ja Suomas.
Prográmma
(prográmma ii leat vel gárvvis ja sáhttá rievdat, eanet dieđut prográmma birra bohtet dađistaga)
Bearjadaga golggotmánu 20. b.
18.30 Bures boahtin ja oahppasmuvvan
Asa Kitok-stipendiahtaid čájáhusrahpan
Sámi Duodji áiggiid čađa
Lávvordaga golggotmánu 21. b.
07.00-8.30 Iđitborramuš
08.00-08.30 Registreren
08.30-09.00 Duodjebeivviid rahpan
09.00-10.30 Logaldallan
10.30-11.00 Káffeboddu
11.00-12.00 Inspirašuvdna
12.00-13.00 Lunša
13.00-14.30 Joavkobarggut
14.30-15.00 Káffeboddu
15.00-16.30 Joavkobarggut
16.30-17.00 Oktasaš čohkkaigeassu joavkubargguin
17.00 Konferánssa govven
19.00 Ávvumállásat
Sotnabeaivi golggotmánu 22. b.
07.00-09.00 Iđitborramuš
09.00-09.30 Manne gálvomearkkat?
09.30-10.00 Logaldallan
10.00-10.30 Panelaságastallan
10.30-11.00 Káffeboddu
11.00-12.15 Logaldallan
12.15-12.45 Loahppaságat
October 20-22, 2023
Hotel Laponia
Árviesjávvrie/Arvidsjaur
Sámi Duodji Sameslöjdstiftelsen and the Saami Council invite duojárat and individuals active in Sámi creative industries and duodji organizations to Duodjebeaivvit (Craft Days) on October 20-22 in Árviesjávvrie. During these days, we will celebrate 30 years of Sámi Duodji, discuss Sámi brands and business development, listen to interesting and inspiring lectures, and have workshops related to duodji.
Registration
Deadline for registration: September 3, 2023.
Limited spaces are available, and priority is given to duojárat, individuals working in Sámi creative industries or craft organizations. Notifications of acceptance to the conference will be sent on an ongoing basis, starting from 1 st of august.
Register at the following link:
https://forms.gle/bXqh5tuf2bH9JRxv5
Practical Information
Participation in the conference is free of charge. Sámi Duodji and the Sámi Council will provide accommodation and meals. No travel reimbursement will be provided.
The conference will be interpreted into North Sámi, Swedish, Norwegian, Finnish, and English. If you have any questions or need information, please email us at konferens@sameslojdstiftelsen.com The conference is organized in collaboration between Sámi Duodji Sámi Craft Foundation and Sámiráđđi, with funding from the Sámi Parliament (Sweden), the Sámi Parliament (Norway), Swedish Arts Council (Kulturrådet), the Saami Council, the Region of Norrbotten, Sparbanken Nord, and the U.S. Embassies in Norway, Sweden, and Finland.
Preliminary Program
(subject to change)
Friday, October 20
18:30 Welcome mingle Opening of the Asa Kitok exhibition Sámi Duodji through the ages
Saturday, October 21
07:00-08:30 Breakfast
08:00-08:30 Registration
08:30-09:00 Opening of Duodjebeaivvit
09:00-10:30 Lecture
10:30-11:00 Coffee break
11:00-12:00 Inspirational lectures
12:00-13:00 Lunch
13:00-14:30 Workshops
14:30-15:00 Coffee break
15:00-16:30 Workshops
16:30-17:00 Summary of workshops
17:00 Photography session
19:00 Gala dinner
Sunday, October 22
07:00-09:00 Breakfast
09:00-09:30 Why brands?
09:30-10:00 Lecture
10:00-10:30 Panel discussion
10:30-11:00 Coffee break
11:00-12:15 Lecture
12:15-12:45 Summary discussion
13:00-14:00 Lunch
14:00 Departure